Prueba de la Agencia de Detectives de Chinatown: un tambaleante juego de investigación cosido con hilo blanco

Prueba de la Agencia de Detectives de Chinatown: un tambaleante juego de investigación cosido con hilo blanco

© Publicación de juegos humildes

Financiado con éxito en Kickstarter hace dos años, Agencia de detectives de Chinatown es un juego de misterio que pretende llenar el vacío dejado por una tal Carmen Sandiego desde su última aparición en los años 2000.

5

Prueba de la Agencia de Detectives de Chinatown: un tambaleante juego de investigación cosido con hilo blancoVoir le testAgencia de detectives del barrio chino

  • Una estética seductora
  • Rompecabezas atractivos que nos movilizan "fuera de juego"
  • Totalmente forrado
  • Diseño de sonido exitoso...
  • Buena rejugabilidad...
La Agencia de Detectives de Chinatown atraerá a aquellos cuya ausencia de Carmen Sandiego pesa mucho en sus pequeños corazones. Pero el juego de General Interactive carece de retoques y adolece de numerosos problemas que impiden adherirse del todo a su propuesta.

Este juego en 2D se ve mejorado por un arte de píxeles bastante limpio y una actuación de voz completa, y ofrece una visión (necesariamente) oscura de Singapur a fines de la década de 2030.

Asesinatos a sangre fría, megacorporaciones cínicas, inteligencia artificial en los albores de la singularidad y la corrupción estatal… Imagina a Bernard de la Villardière caminando derecho hacia la cámara, y vamos a por la prueba.



Prueba realizada en PC a partir de una versión comercial. El juego está disponible en Game Pass en Xbox y PC, así como en Nintendo Switch.

Consulta de significado

Al igual que muchas de sus contrapartes, Amira Darma es una ex policía abandonada por su trabajo que ha elegido tomar un camino diferente.

Al frente (sola) de su agencia, puede contar con su antiguo colega Justin para traerle los pocos clientes que le permiten pagar el alquiler, sin llevar la gran vida. En definitiva: una protagonista bastante clásica del cine negro, salvo que Amira no fuma y que su cuerpo no está compuesto en un 98% por whisky barato.



Prueba de la Agencia de Detectives de Chinatown: un tambaleante juego de investigación cosido con hilo blanco

Los retratos pintados divinamente se sientan junto al arte de píxeles en la dirección de arte del juego © Humble Games Publishing

El prólogo, que algunas y algunos habrán podido probar gratis en Steam, nos invita a conocer a tres de los personajes que conforman el cuadro principal de Chinatown Detective Agency.

La matrona cínica que tiene más de un truco bajo la manga, el ministro virtuoso que quiere arrojar luz sobre la corrupción, el usurero de dos caras… No son realmente monaguillos, pero el fin justifica los medios.

Mecanica mal engrasada

La Agencia de Detectives de Chinatown articula su historia en torno a un núcleo común del que escapan varias ramas. En particular, existen encuestas adicionales, algunas de las cuales son opcionales, pero que te permiten ganar un poco de dinero. Y como veremos, esto representa un aspecto significativo del juego.

Si el título de General Interactive ciertamente no es un juego de gestión, necesitarás dinero para viajar y resolver tus investigaciones. De hecho, la interfaz (bastante invasiva) le ofrece la posibilidad de ir a varios países del mundo para llevar a cabo sus investigaciones.

Prueba de la Agencia de Detectives de Chinatown: un tambaleante juego de investigación cosido con hilo blanco

¡Harás millas! © Publicación de juegos humildes

Por ejemplo, puede visitar a un cliente que desea devolver un sello de Manchuria al Museo Filatélico de Shanghái, o puede ir a examinar una casa de su infancia en América del Norte para que hable un sospechoso recalcitrante. Hay muchas oportunidades para hacer estallar la huella de carbono de Amira, por lo que terminará sintiendo que está pasando más tiempo esperando en el vestíbulo del aeropuerto que realmente avanzando en las investigaciones.


Es una pena, porque estos son bastante interesantes. Muy variados, ofrecen principalmente resolver acertijos que te pedirán que toques ALT + TAB en tu navegador para ayudarte. ¡Y eso es exactamente lo que el juego espera de ti! Te lo dice, por cierto. La interfaz compila todo lo que necesitas saber para progresar y te anima a pedir ayuda si te quedas atascado en un rompecabezas.


Prueba de la Agencia de Detectives de Chinatown: un tambaleante juego de investigación cosido con hilo blanco

Algunos rompecabezas requerirán que traigas papel y lápiz © Humble Games Publishing

JVFR

¡Un pequeño toque de Google Lens e identificamos fácilmente este sello! © Publicación de juegos humildes

Encuentra el origen de una daga ancestral a partir de su descripción, reconoce la ciudad donde se ha borrado un sello, decodifica el código Morse... Los retos, rara vez frustrantes, te obligarán a devanarte los sesos para avanzar en tus investigaciones.

Perdido en la traducción

El problema es que la Agencia de Detectives de Chinatown se basa en un irritante sistema de respaldo. De hecho, tiene la posibilidad de fallar, por ejemplo, si no puede descifrar un mensaje que le da una cita en ese lugar en el tiempo asignado. En cuyo caso, el juego te envía de regreso al comienzo de la investigación. Y no te quedará más remedio que volver a escribir todos los diálogos que ya has escuchado, todos los viajes que esto conlleva y todo lo demás.

¡Y sería menos grave si, a veces, nuestro fracaso no fuera simplemente por un error de traducción! Explicación: muy rápidamente en el juego, se nos pide encontrar el autor de una cita. La desventaja es que la traducción no está firmada en absoluto por la misma persona que el original. Por lo tanto, es imposible avanzar sin volver a jugar el juego en inglés, hacer una búsqueda sobre los términos originales de la cita y escribir el nombre de su autor en el buscador del juego.


Un error imperdonable, aunque es especialmente impresionante que un estudio tan pequeño ofrezca una traducción a varios idiomas, habiendo gastado mucho dinero para doblar a casi todos los personajes del juego.

JVFR

Mal traducida, esta cita no nos permite encontrar la respuesta al enigma... © Humble Games Publishing

tomado como rehén

En cuanto al doblaje, también lamentamos una cruel falta de acabados y control de calidad. A menudo, el paisaje sonoro de una escena nos sigue cuando simplemente regresamos a la oficina. Para resolver el problema ? Tienes que reiniciar el juego.

Repasemos también personajes que de repente dejan de hablar, o líneas de diálogo que no tienen nada que ver con el chucrut. ¡Está empezando a pesar mucho sobre los hombros del juego!

Es aún más desafortunado que Chinatown Detective Agency tenga sus momentos de valentía, algunas pequeñas secuencias que funcionan bien, que nos enganchan y nos involucran. Pero estos son solo momentos suspendidos y fugaces, rápidamente desplazados por la realidad del juego de General Interactive.

JVFR

Algunas mesas están muy ordenadas © Humble Games Publishing

Disfrutando de una rejugabilidad saludable, la Agencia de Detectives de Chinatown nos toma como rehenes. Una vez terminado el prólogo (ya cuenta una buena hora), se te pedirá que hagas una elección que determinará el resto de la aventura. Y la única oportunidad de ver qué se esconde detrás de las propuestas que rechaces será rehacer un juego, y por lo tanto volver a escribir el prólogo (a menos que pienses en hacer una copia de seguridad de tus archivos locales).

Dans tous les cas, et c'est peut-être le plus malheureux dans l'histoire, la longueur de Chinatown Detective Agency nous irrite et ne donne pas vraiment envie de savoir ce que nous avons manqué en choisissant de travailler pour tel personnage plutôt qu 'otro.

Agencia de detectives de Chinatown: l'avis de JVFR

Si bien estábamos bastante emocionados con su prólogo y sus últimos avances, Chinatown Detective Agency nos deja con un sabor amargo. Si las diversas investigaciones que se ofrecen son atractivas y los acertijos a menudo emocionantes de resolver, el juego de General Interactive sufre de una gran falta de acabados que lo derriban peligrosamente.

Es cierto que el juego está completamente traducido al español, pero la localización es tan desaliñada que a veces tendrás que cambiar el juego a inglés para comprender el significado de una oración que te sacará de una mala situación.

Agregue a eso una técnica muy tambaleante (particularmente en el diseño de sonido) y una escritura que nos sirve bien, y obtenemos un resultado bastante decepcionante, incluso si puede mantenerlo ocupado durante una tarde en la que no sabrá qué hacer para cuidate.

Para elegir, prefiera el cautivador Backbone que, si es menos variado en sus planteamientos, es mucho menos accidentado.

Agencia de detectives de Chinatown

5

La Agencia de Detectives de Chinatown atraerá a aquellos cuya ausencia de Carmen Sandiego pesa mucho en sus pequeños corazones. Pero el juego de General Interactive carece de retoques y adolece de numerosos problemas que impiden adherirse del todo a su propuesta.

Los mas

  • Una estética seductora
  • Rompecabezas atractivos que nos movilizan "fuera de juego"
  • Totalmente forrado
  • Diseño de sonido exitoso...
  • Buena rejugabilidad...

Los menos

  • Escenario escolar
  • Algunas mecánicas artificiales
  • Una traducción inexacta que bloquea algunos acertijos.
  • ... cuando no está molestando
  • ... incluso si el juego nos toma como rehenes
Añade un comentario de Prueba de la Agencia de Detectives de Chinatown: un tambaleante juego de investigación cosido con hilo blanco
¡Comentario enviado con éxito! Lo revisaremos en las próximas horas.