El corto animado Street Fighter II: Regreso a la capital de Fujiwara, lanzado en 1995 pero en gran parte desconocido para los fanáticos occidentales de la serie por falta de una traducción al inglés, finalmente está disponible en YouTube – ¡con subtítulos en el idioma de Shakespeare!
Ahora es posible descubrir este anime tan particular vinculado al universo de Street Fighter, gracias al excelente trabajo de traducción de SFII Yomigaeru Fujiwara-kyō.
Lea también:
Monster Hunter Rise anuncia crossover con Okami
Suivez Honda, Ryu, Ken y Chun-Li a Fujiwara-kyō
Street Fighter II: Return to the Fujiwara Capital no es un anime de lucha y se aleja del espíritu de la saga. El tono: Honda invitó a Ryu, Ken y Chun-Li a ver su nuevo movimiento especial, pero los cuatro luchadores se encuentran 1 años atrás. Luego vienen a explorar Fujiwara-kyō, la antigua capital imperial de Japón, y descubren su historia.
Una sinopsis un tanto extraña para un corto de Street Fighter, pero acorde con la historia de su producción. De hecho, se trata de un anime promocional, producido por Capcom, como patrocinador, con motivo de la gran exposición que tuvo lugar en 1995 en Nara en honor a la ciudad de Fujiwara-kyō. Es por eso que estas figuras clave dedican su tiempo a descubrir la ciudad y su importancia en la historia japonesa.
¿Por qué solo lo descubrimos en 2021? Durante esta exhibición en 1995, el cortometraje solo estuvo disponible en locaciones y en VHS. Capcom lo desenterró unos años más tarde y lo agregó como un DVD extra por el 15.º aniversario de la saga en Japón… Sin embargo, sin una traducción al inglés, el anime permaneció en el anonimato en Occidente. Pero 26 años después, ¡ahora está arreglado!
![[Actualización] Nuevo Mundo: mantenimiento extendido del servidor debido a problemas técnicos](/images/posts/65ff13faf59a33e1a89795aeaba44ef3-0.jpg)
